tirsdag 22. november 2016

Lundby dollhouse

A new - vintage bathroom for the Stockhom mansion. Love all small details (some added by me). 
See the little razor plugged in ?

Et nytt - vintage bad til Dallas huset.
Så gøy med alle små detaljer. 
Ser dere barbermaskinen som står til lading 😊!



By night. 
The electrical system in the old house still works!

Lys på badet i vintermørket.
Ble så glad da det viste seg at alt det elektriske virket i vintage huset.

A full-stocked kitchen.

Fulle skap på kjøkkenet.

Diningroom chairs and cupboard in place.

Spisestuestoler og skjenk med finservise
Og et lite barskap øverst.

More kitchen.

Kjøkkendetaljer.

I found my vintage fireplace
and some other furniture and details.
Time for tea and swiss roll?

Jeg fant den gamle peisen og endel andre ting til stuen.
Tid til kaffe og rullekake?

Fanny celebrated her birthday.
Wonder whst Geir bought her?

Fanny feiret bursdag, lurer på hva som er i pakken?


Lundby house by night.
Når natten faller på.

Lundby Aquarium


Pam xxxx

(P.s. apparently there are cookies (alas not the edible kind) on these blogs now, and I have to tell you about it. 
Det står når jeg publiserer et innlegg at jeg må opplyse om at det brukes cookies/informasjonskapsler på disse bloggene nå).

onsdag 16. november 2016

Dollhouse for a boy - Dukkehus til en gutt

When a boy overtakes a dollhouse, 
a handful of Trashpack figures, a flock of
animals and a British pilot
move in 😊!
Here they all are, having a film and 
Pizza evening
Når en gutt overtar et dukkehus
flytter det inn:
En håndfull Trashpack, en haug med dyr...
Og en Britisk pilot!
Her feirer gjengen med film- og 
pizzakveld 😊

Nytt gulv måtte legges i stuen nede,
det ble biljard-tema.

A new floor was laid in the ground 
floor lounge. Pool theme.

And oh good grief...
"I can't have a pink bathroom mummy!"

"Et rosa bad kan jeg ikke ha mamma!"

So we gave the room a new look.

Vi gav rommet en ny look.

Pam 😊 xxxx

lørdag 5. november 2016

Kakkelovn - The Swedish wood burner

I have made a Swedish wood burner.
I have always loved them, majestic pieces
of furniture. 

Jeg har laget en Kakkelovn 
til Dallas dukkehuset.

A pill box and the cardboard roll
inside the kitchen paper.

En pilleeske og pappen i en kjøkkenrull.

A bit of lace at the top.
A plastic wrap around the base.

En blonde rundt toppen.
Tykk pakkeplast rundt fotenden.

All painted white.

Malt hvitt.

Taa-daah!

Towels and toilet paper,
safely away from dog and cat 😏.

Håndklær og toalettpapir.

Parfume and cream, other toiletries.

Litt til sminkebordet.

Early morning here and snow is falling.
Dog and I heading out when coffee is ready.
(Drora, I keep trying to comment, but my phone just wont let me publish. Really love your beautiful witches house!)

Første snøen faller her. Vinteren ser ut til å være tidlig ute i år. 
Morrakaffen er snart klar. 
Får drikke den før jeg våger meg ut ;)


Pam xxxx



fredag 4. november 2016

Christmas shopping in Denmark - Julehandel i Danmark

A windy beach in Denmark.
Vindfullt ved skagerrak.

Three hours over the North Sea.
A calm crossing this time. Boy have we had some bad crossings in the past.
Tre timer over havet,
Stille hav på denne overfarten. Sist jeg var i Danmark stod vi værfast i tre dager pga storm.

Sunrise at sea
Soloppgang til havs

Weekend closing in,
Pizza and coke
and a crackeling fire.

Helgen nærmer seg
 i det gamle dukkehuset.
Pizza og cola.

Dressing table with ladies parfumes.
Beads stuck together.
Et lite sminkebord med kremer og parfymer. Laget av perler.

Oh dear...
What's going on now...?
Uffda...her blir det litt å rydde på.

Happy weekend everyone
God helg 😊

Pam xx

onsdag 26. oktober 2016

Falling in love - Jeg er forelsket

 Jeg kan ikke annet enn forelske meg i dette vakre Lundbyhuset "Dallas". Det er så fullt av detaljer og layouten er herlig.

I can't help but fall in love with the Lundby Dallas house I bought. I love the layout and the period details. There is such a cosy feeling to it.

I stuen sitter Fanny og Geir.  To nesten-pensjonister med et avslappet syn på tilværelsen.
(Lysestakene på peisen er perler)

Meet the proud inhabitants. 
Fanny and Geir.
Two almost-pensioners who enjoy the small good things in life - like an evening in front of the log fire.
(The candle sticks are beads)

Jeg er veldig glad for disse møblene. Jeg fant dem på nettet og de ankom godt innpakket igår. Såå fine. Det er litt poeng i at hus og møbler skal stemme overens. Disse er ifra slutt av seksti-beg sytti årene.
(Parfymeflasken er to perler limt)

This beautiful period bedroom furniture was bought online and arrived yesterday.
It suits the house end 60's/beg.70's.

(Glass bottle is two beads glued together)

This is Fanny's pony Jack. Quite a rascal .

Fannys ponni Jack. 

Tro det eller ei men jeg finner ikke spisestuestolene! Vet de er her et sted.
Alle små duker er kjøpt på brukten til en billig penge. 

The tiny cloths are all bought at charity shops. The one on the table is handmade.

My 8 year old is so inspired and has bought a small house too. A post on that coming soon 😊.

Minsten har kjøpt seg et lite hus også. Kommer en post om det prosjektet snart 😊.

Pam xxxx

søndag 23. oktober 2016

Lundby Dallas dukkehus

 I bought another dollhouse!
 A two story version of Lundby Dallas (Stockholm Herregård).
 Only bathroom furniture and a few kitchen pieces.
 House from 1960/70's



Lots to do, time has taken it's toll. I would like to keep it as original as possible though.

More later.

Pam xxxx

mandag 10. oktober 2016

Koftestrikk og urskog/ Norwegian knitted jackets and hiking amongst boulders

This is going to be a Norwegian"FANA"Jacket in somewhat vivid colours.
A pattern I really love, have knitted 4 such jackets in various colours the last ten years.
Love the warm pink and earth shades together. Particularly this time of year.

Fanastrikk - jakke til meg selv i varm rosa og jordbrun. Herlige kontraster.
Strikker den i kvinnemodell med felling i livet, men samtidig romslig og god. Kan ikke fordra trang strikk.

Er ingen stor tilhenger av Halloween, men lys og grasskar
 hører jo høsten til. Lyslykter og lign. er
store stemningsskapere Nå om høsten.
Har skaffet meg "Livet med Larkins" 
På Dvd. Høstkos om kveldene med te og strikk, og fyr i ovnen.

Candlelight helps lift gloomy moods as we are drawn deeper
into cold and dark months. Days are growing shorter by the minute.
I do love wood burners and candlelight, and knitting.
To top it all I have managed to get "The darling buds of May" 
On Dvd. Perfect with tea and knitting :)!

Sunday was spent hiking at the foot of the mountains
at the back of the farm. In ancient times huge boulders came crashing down and now lay strewn about in the forest.
Found this cave, one of several. Perhaps we can camp out 
here sometime. Campfire at night and our cosy warm
sleeping bags.
Three boys had a great time exploring.

Søndag i høstferien ble det båltur i det spennende landskapet bak gården 
og inn mot fjellene. Enorme stener dundret ned her i en fjern tid. 
Nå ligger de strødd rundt om i skogen. 
Fant denne hulen, en av flere. Spennende å overnatte her da,
med bål og gode historier.
Tre gutter storkoste seg på oppdagelsesferd 
i stenete gammel urskog.




Pannekaker nede på gården og fyr i ovnen.
Jenny slapper av etter all oppdagingen.

Pancakes down at the farm and a warn fire lit.

The boys toasting marshmellows in an
old caulron on Saturday.

Lørdagsgodtet ble marshmellows grillet på pinne i ei gammel
gryte. Den ble brukt til å koke tøy i gammel tid iflg. svigermor.

Min kjære mann har fått en fanakofte 
jeg har strikket til ham. Ekstra lengde i rygg og armer.
60 % alpakka 40% saueull.

Hubby in his "Fanakofte" that I knitted for him.
60 % alpaca 40% sheepswool.
Warm and cosy for winter.


Pam xxxx :)