lørdag 15. august 2015

Miniature project - miniatyr prosjekt


A small garden shed is taking shape. As those who have visited my blog for a while will know, I like repurposing and keeping costs down. This little build consists of two empty boxes of glutenfree flour, thin cardboard strips and newspaper. It is to go in the farmhouse garden.

Mini hageskur til det gamle dukkehuset. To tomme esker glutenfritt mel,  pappstrimler, rørepinne til latte (dørkarm) og avispapir. Gjenbruk på mini-nivå.


A GREAT bargain. A shelf for my Gran's beautiful old plates is something I have wanted a long time. Got this one at a car boot sale today. It is really good quality and will last a lifetime (longer).

Et supert bruktkupp. Topp kvalitet til en billig penge. Har lenge lett etter riktig tallerkenhylle. 
Guttene kom hjem med masse lesestoff i form av brukte Donald Pocket. Det er stille her ikveld...alle er i Andeby ;)
 .

My excisting plate rack. My dinner plates are to pretty to be hidden away in a cupboard. My treasures where I can see them and enjoy them.

Den gamle tallerkenhylla jeg har fra før. Full av skatter jeg kan se og nyte hver dag. Synd å gjemme ting i et skap.



Take care
Pam xx

lørdag 1. august 2015

Gjengroing av kulturlandskap - The Sledge under the stone




En gang for lenge siden, da landskapet lå åpent helt fra gården og inn til fjellet, satte Knut fra seg hestesleden under denne enorme stenen.

Generations ago a man named Knut drove this sledge to it's final resting place under this huge boulder beneath the mountain.


Hvorfor han ikke hentet den igjen er det ingen som vet, men stående ble den, i flere generasjoner, helt til gjengroingen hadde skjult den helt.

Why he never retreived it is a small mystery, so here it stands. The landscape once kept open by grazing animals, has grown over and hidden it completely.


Nå er den for skjør til å flyttes og må få bli på sitt siste hvilested. Et lite mysterium.

(Noen som vet hva dette kan være?)

Mannen kan huske han fant den en gang som liten gutt, så ble den glemt igjen. I helgen fant han den igjen. 

My husband found it as a small boy and then forgot it again. Almost forty years later he stumbled across it again while cutting wood.



Slik så det nok ikke ut da Knut kjørte sleden opp hit.


Gammelt beitelandskap, tidligere helt åpent.

Overgrown landscape, nolonger open fields and slopes.

Changing times.

Pam xx

tirsdag 21. juli 2015

Slipesteinen - living more "unplugged"


This stone has lived it's life In a small workshop by the sea. Today it was carried out for the first time in 150 years. Felt a bit awed. Bet it has seen and heard a lot.
Our plan is to restore and use it to sharpen tools. I remember the sound and trying one as a child. Love being "unplugged" where we can. Slower and less cost-efficient perhaps, but more present and mindful.

Slipesteinen har levd sitt liv i et lite verksted ved sjøen. Idag ble den båret ut for første gang på 150 år! Den har nok sett og hørt mye. 
Den er ikke til pynt, men skal restaureres og brukes til sliping. Enda et ledd i vår drøm om å leve litt mer "unplugged" der hvor det er mulig.

Pam xx

fredag 17. juli 2015

Summer sewing - Sommersøm

Lavender sachets in Sea creatures.



Scrap fabric comin to use.


KEEP CALM
AND CREATE SOMETHING :)

Loving the Tilda patterns this Summer. 
Keeping me smiling.

Happy Weekend :)

Pam xx

lørdag 11. juli 2015

Tilda - Summer Sisters


Meet Elsie and Cathy
Summer
Sisters.
I used a Tilda doll pattern
and made up the rest.


Cathy


Elsie
(named after my dear Gran)


Wish you all a good weekend.
Live the moment
and the small things.

Pam xx

torsdag 9. juli 2015

Tilda - dilla! Tilda fun!

My second Tilda doll. The Bath Angel.
I found the sewing kit in a charity shop for "a song".

Now I am spending every free moment making my own versions. I am smitten well and truly!

Dette er min andre Tilda dukke: Badeengel!
Sysettet fant jeg på brukten - uåpnet - til kr 40,-!!!
Nå har jeg helt dilla
og koser meg med egenkomponerte langbente damer.

Bilder kommer etterhvert.

Goood helg dere
happy weekend

from Pam xx

lørdag 4. juli 2015

Langorv og stuttorv - Slåttonna på gammelt vis


Vi tar slåttonna på gammelmåten her oppe på gården i sommer. Langorven har fått nytt blad og en ny er kommet til - det er mange som vil prøve seg. 


De gamle hesjestaurene skal fram igjen i år. Vi er så gamle at våre foreldre hesjet da vi var små, men det er masse vi må lære. Idag fikk vi god brynehjelp av en eldre nabo. Gøy å lære nye ting, særlig når det gjelder å ta vare på kulturarven vår.

Svisj svisj svisj...
kontra støyende brumming og bensinlukt og maskiner som ikke vil starte.
Nå skal det sies at det kun er noen små dyr vi skal ha vinterfôr til, så vi trenger ikke de store mengdene. Man får virkelig respekt for tidligere generasjoners arbeidsinnsats når man står slik i åkeren. 


Stuttorven 
Denne er noen år gammel og festet med lærreim slik det var vanlig før.

Haymaking - the old way.
An educational Summer for us all. No mobiles or computers have been used. Lots of fresh air, sunshine and learning old skills.

Pam xx


tirsdag 30. juni 2015

Blomsterenga ved fjellets fot - Wild flowers at the foot of the mountain

My view while enjoying my morning coffee.
Swallows flying overhead, the river floating quietly by.

Hazy lazy days of Summer
at the foot of the mountains.


Restoring old windows
cutting grass
repairing the barn bridge

Looking after the animals

Picking flowers (gift from my youngest)


Er så takknemlig for blomsterenga ved gården her. Fantastisk å sitte ute og nyte morrakaffen og nyte synet. Høyt oppunder fjellet skriker en fugl, over hodet mitt suser svalene og smetter elegant inn under takmønet. Det glitrer i elva som smyger stille forbi. stille innlandsommer i all sin prakt.

Pam xx

fredag 26. juni 2015

Simply Summer - Sommer ganske enkelt


Summer sewing
Simple and cheerful
Hexagon addiction


Happy Summer to anyone who might pop in, at home or out travelling.
God sommer til alle som måtte stikke innom, enten du er hjemme eller har tenkt deg ut i verden :)

Pam xxxx





onsdag 8. april 2015

Spring birds in a basket - Vårfugler i redet

Cheerful multi colour

(Mysterious picture-turning again, sorry)

Five Spring birds in a nest
have moved in to my youngest's room.
Little snippets of retro fabric and a few odd buttons.

Fem vårfugler har flyttet inn på yngstesønnens rom.
Hadde noen små rester av retrostoff og endel enslige knapper.
Ble koselig synes jeg.

Har vært veldig mye syk i det siste, det blir en liten pause i både håndarbeid og blogging til formen er litt bedre.

My health has been really bad lately and I feel the need for a time-out from blogging.
I will be back before you know it.

Take care

Pam xxxxxxx

søndag 5. april 2015

Easter Sunday - He is risen!

Påskemorgen
Graven er tom
Jesus lever!

Easter Sunday.
The grave is empty
Jesus is risen!

Pam xx

torsdag 26. mars 2015

Winter is back - Kong vinter er tilbake

Enjoyed my morning coffee with this outside my kitchen window today.
Poor crocus, all smotherd in a white blanket.

Påskeliljene titter forfjamset opp av sneen.


Easter week nearing rapidly.
Den stille uke er rett rundt hjørnet, liker Påsken bedre enn jul egentlig, mye kos men myye mindre stress. 

Var ikke dette en søt måte å oppbevare restegarn på? Fikk plutselig en lysende ide (syns jeg selv). Praktisk og pent. Ser ut som evighetskuler syntes eldstesønnen :).

Put my wool scraps in a huge glass jar, rather pretty l thought. My eldest son thought it looked like a jar of brightly coloured sweets :)

Another card, picture kept turning on it's side and wouldn't listen to reason.

Take care and God helg (happy weekend)

Pam xx

fredag 13. mars 2015

Café i vårsola - Café in Spring sunshine

My boys set up an outside Café yesterday, by the playhouse. Spring is wonderfully early this year and almost all the snow has gone!!



Earliest Snowdrops ever here!

Middle son baked Muffins and little sandwiches.

Smallest son made the money to pay with

and Coffee, Juice and hot choc. drink.

And smallest son went and got a chair for me in the shed and a stool for my knitting basket.

Oldest son ran errands and sorted out a  counter.

A great Spring afternoon.

Våren er her, allerede i mars! Guttene mine laget kafé. De bakte muffins og fingermat, kaffe, saft og kakao i ettermiddagssola. 

God helg,
Have a good weekend

Pam xx