torsdag 18. desember 2014

Jul - Christmas

The Christmas cake has been decorated.
Den engelske julekaken jeg laget i November har fått pynten sin.

Kakemennene er bakt og pyntet.


God helg til enhver som måtte titte inn.
Happy weekend
Pam xxx

tirsdag 16. desember 2014

En uke i advent - a week in Advent

a little snow on the ground and crisp air
litt snø har vi fått, kjempekoselig

Lillepus er sterilisert og synes livet er ganske kjipt med halskrage og strømpe på.
Puss has been operated and is more than a little discontented with the situation.

My old krumkakeiron, for the hotplate
Det gamle krumkakejernet, til plata

og det nye, elekriske. Himla greit med non-stick belegg ;)
The modern krumkakeiron, electric. 

With five people loving them l soon had to make anither batch.
Favorittjulekaka til de andre fem i familien...
Måtte bare frem med jernet igjen ;)

Snart Jul, tenk det! Ble julelys rundt døren i år, litt lys i vintermørket her oppe på heia. Snart solsnu :-D!

Fairy lights round the door light up darkest winter days.

Pam xxx

tirsdag 2. desember 2014

Christmas baking - Julebakst


A list of this year's Christmas baking. I have decided to give mince pies a miss this year. I am the only one who eats them and l don' t want to roll into the New Year ;).
On the back of the board is Christmas pudding and Norwegian marzipan ( hmm...there is still a good chance l may roll into 2015 ;) ).
Liste over årets julebakst. På baksiden av brettet står Christmas pudding og marsipan. Alle familiemedlemmer har fått sine kakeønsker oppfylt, vi lager litt av hver sort :)


Vi har laget glutenfrie krumkaker - Nam.
Delicious glutenfree Krumcakes.


My father's Christmas Cake - Not Christmas without ;)
Pappas Engelske fruktkake, ingen jul uten! 
My gluten free version of course.



Litt hvitt på bakken skaper stemning.
A little white dressing puts me a seasonal mood.

Pam xxx

fredag 28. november 2014

Christmas creative - Julekreativitet


In my big 1:6 scale dollhouse there is some Chistmas sewing going on. Love those tiny buttons in the jar.


Every room now has lighting, this is the  ground floor passage.
Det store 1:6 dukkehuset har fått sykrok og elektrisk lys. Ser fruen er igang med litt julesøm. Sjekk de bittesmå knappene! Glass fra Panduro og knapper fra Hobbyhimmelen :)


Searching the web for creative Christmas ideas, l found Snowman Soup! (And snowman poop...tiny marchmellows :) )
I made these for all the children (and Hubby too :) )
Just spotted that l missed out the Ø in Snømann!! Thank goodness l havn't wrapped them up yet ;-).


Snømannssuppe var en idé jeg fant på nettet i ulike varianter. Dette ble mine varianter, til alle barna (og mannen) i julestrømpa ;)
(Og ja...jeg ser nå at jeg mangler en Ø på denne pakken ;) )

Goood helg
Happy weekend 
xxx

mandag 20. oktober 2014

Dukkehus - Dollhouse from 1905


These pictures are from the small farmhouse I began re-doing a way back. These partcular dollhouses were produced round 1905.



Husmannsplassen "Kastet" som jeg pusser opp/restaurerer er et dukkehus som viser seg å være fra 1905. Kjøpt for 150,- på loppemarked for noen år siden.


Pam xxx

søndag 19. oktober 2014

Vintage Sindy furniture


My vintage Sindy furniture from mid 80's has found a new home in the big 1:6 scale dollhouse. 
Will be back with more to show soon. 

Pam xxx

fredag 3. oktober 2014

Håndarbeid og kulturlandskap - crafting and landscape


Koseteppe i oldemorsruter ferdig. Eldstesønnen er godt fornøyd.

Granny blanket for my eldest son
completed.




Beautiful stone walls on the farm. The walls were buildt with stones from clearing land and also made to keep the soil contained up the hillside.

Vakre gamle steimurer på gården. Bygd av stein fra åkerrydding og for å holde på jorda i skråningene. 



Ladder up the hillside on a recent hike.
Stige opp fjellsiden på en tur vi gikk.
Vakker utsikt og sug i magen.

God helg :)
Happy weekend :)


lørdag 27. september 2014

katt og strikkekofter. Norwegian knitted cardigans and a new family member.


Solveig, kattungen vi skulle få, ble tatt av rovdyr før vi fikk hentet henne :(
Fredag hentet vi hjem Kajsa,
ei lita jente med futt i for å si det mildt :).

Solveig, the kitten we were going to have, got taken by a predator before we could pick her up sadly :(.
Friday Kajsa came to stay with us.
A real sweetie.
Big puss Melvin isn't convinced yet though ;). He will come around.


Mariusgenseren er ferdig, klar for høstens skog og fisketurer.
Nå ligger garn i grått og natur klar, til fanagenser med rundfelling.

The " Marius jersey is finished and ready for Autumn's hikes and fishing trips.
Next wolly project is a Fanakofte in grey and nature-white.


Wish everyone a lovely Autumn Sunday
Or spring for those of you in that season :)

Ønsker alle en fin søndag.

Pam xxx

lørdag 20. september 2014

Granny inspiration


Nye puter,
Inspirert av både oldemor...



Carl Larsson...
Og Katthult :)


Litt høstblomstring i hagen, 
Minsteguttens blomster blomstrer enda :).




Some Autumn makes and a few garden photos. 

Happy weekend.

Pam xxx

onsdag 10. september 2014

geriljastrikk på en måte - knittingproject with the children


Making stuff with the children is real quality time, for us all.
This time we tried our hand at geriljaknitting - of sorts -
This is the result.
A colourful piece of work full of laughs.
A tribute to Autumn colours.

Noe av det hyggeligste man kan gjøre synes jeg, er å lage ting sammen med ungene. Kvalitetstid av beste sort - for oss alle.
Denne gangen har vi prøvd oss på litt geriljastrikk - på et vis. En hyllest til høstfargene.


Pam xxx

torsdag 4. september 2014

Niste - Packed lunch




Hvorfor ikke pakke nisten i noe ekstra hyggelig?!
Min venninne hadde pakket nistelunch til oss i denne igår,
Lunch på en lysning i skogen, i sensommersolskinn.
Er det bare meg som tenker på Elsa Bescows historier? :)


Nisten inni var ikke mindre hyggelig
Nam!


My friend packed a wonderful lunch for the two of us yesterday on our forest hike.
Just look at that pretty old lunch box! And what a treat inside! Jum!
I love everything non-plastic, represents something more lasting to me.
What a treat :)

God helg 
Happy weekend

Pam xxx




tirsdag 2. september 2014

Dollhouse renovations - Oppussing av dukkehus


What a tiring business it is
This renovating.
The lady and gentleman who have bought this big old house
Really have their work cut out for a while!
They put this sign up in their half-finished kitchen so they would remember to
Keep calm and drink
Coffee!


The animals still need feeding, in the midst of wood shavings and half-layed floors.


A Maileg table with two chairs (one of which had a fault and had to be changed) was the perfect housewarming gift from a dear friend. 
Tea for two
...or Coffee, as it were.


The lady of the house is a keen crafter, look what was in one of their many boxes.

I had better leave them to it, heaps to do l can see. Lets check in on them later shall we.

Oppussingen fortsetter.
Gulvlegging på kjøkkenet og Maileg bord med to stoler ankom samtidig! Ikke rart de måtte trøste seg med kaffe og muffins! Jeg lar dem jobbe videre og titter innom senere ;)

Pam xxx

 

fredag 29. august 2014

Making dollhouse furniture - lage møbler til dukkehus


DOLLHOUSE furniture aprox 1:6 scale.
Aprox. because the house is slightly smaller.

I used:
 empty box
Ice cream sticks
Glue
Cardboard
Piece of wood for top
Fabric
Thin grill stick for curtain rod
Paint.


Du trenger:
En valgfri tom eske
Ispinner
Fin kartong til å kle inni
Limpistol
Hobbymaling
Plankebit til toppen
Stoff
Og grillpinne til gardinstang.



Teeny tiny table runner from a charity store.
Handmade.


Bitteliten håndheklet duk.
Fra bruktbutikken.


God helg dere :)

Happy weekend everyone
 Pam xxx