fredag 7. juni 2013

The week in pictures - uka i bilder.


Vi drog fram saftkokeren og fikk kokt saft av fjorårets siste bær på frysen. De eldste melkeflaskene bakerst er de samme svigermor brukte på sekstitallet og som min mann fikk saft av oppigjennom årene. Koselig sånt synes jeg. Det ble blandingene rips/blåbær/rabarbra, rips/jordbær og ren ripssaft. Jeg kutter ned på sukkeret i oppskriften siden jeg synes det blir litt vel søtt. Friskt og godt drikke til f. eks picnic med smurte rundstykker, eller til vafler servert på bestemors porselen under epletreet.
Herlig nostalgi i en liten flaske.

We made homemade berry drink during the past week. We boiled up in the special cooker and bottled the following combinations:
red currant/blueberry/rhubarb,
red currant/strawberry and
plain red currant.
The milk bottles at the far back are the same ones my mother-in-law used in the sixties and my hubby rememberes from childhood. A fun detail. I usually cut down on the sugar in the recipe as I find it a bit sweet. A lovely fresh drink with a picnic lunch in the field...or anywhere in the country.
Memories in a little bottle.



Herbs are in a tub, the heavy rain and hail we have been having has not been atall kind to my poor vegetables. Particularly the boys corn on the cob and watermelons have taken a severe beating.


The tub used to be used for Walhalla - Green soap.


Basil.
Fersk basilikum på pizza, pasta, grillmat og hjemmelaget potetsalat i sommer.


I det fine været bør kveldsbadet tas ute mener minsten
og jeg er så enig.

What could be nicer than a bath outside for a child on a nice summer evening I wonder. My mother remembers being sent out of London during W.war II and bathing in a big tub like this on the stone floor of the cottage kitchen.


Cafe i lekestua (all handel foregår i utgåtte femtiører)
Cafe in the play house using old passè coins.
Want a `cuppa?




Rhubarb pie with vanilla ice cream,
and homemade drink of course.



The Summer Market 2013 i approaching quickly and I have a lot of work to do.
Bunting in various patterns and sizes is the main occupation at the moment.




A simple Summer dress for me.
Wonder if all the bugs will think they are real flowers and come land on me?...eek


Har sydd endel til sommermarkedet 2013 som blir nå i Juli. Må stå på for det er enda mye som må lages. For tiden går det mest i vimpler. 
Kjolen på bildet over er til meg selv. Håper ikke insektene tror det er ordentlige blomster og kommer susende...hmm


Det snodige været vårt. 
Denne uka hadde vi haggelstorm og flere biler kjørte av veien på grunn av glatta. Da jeg stod opp imorges var det kun fem pluss, nå er temperaturen opp i 25 pluss. Det har også vært mye lyn og torden i det siste.

Our crazy weather. The past week has held temperatures between plus 5 degrees Celsius and plus 25 degrees Celsius. A few days back we had a terrific hailstorm and several cars went off the road. There has also been a lot of thunder and lightning.


Thank you all for your comments, tusen takk for kommentarene deres.
Happy weekend
God helg til dere alle

Pam xxx

11 kommentarer:

  1. Forgot to welcome SIRI OLE ELLE and PAULA - SUGAR SWEET AND PINK as new followers on my blog! Welcome :)

    SvarSlett
  2. I love the simplicity I see when I look at your photos. It's like a breath of fresh air for me. xo Jennifer

    SvarSlett
  3. Du gör så fina inlägg från dina fina händelser i vardagen, så man nästan känner att man hälsar på dej! Jag har också nyligen gjort saft och min son gav mej högsta betyg. Då är det roligt!
    Ha en fin ny vecka, jag ser fram emot att titta in hos dej igen och smaka din rabarberpaj! Kram/Finas mammis

    SvarSlett
  4. Her var det mange koselige glimt fra siste uke.
    Herlig saft og mange flotte ring du har sydd.
    Har visst en bær i frysen som godt kunne vært laget saft av.
    Kanskje en dag jeg har fri? Vi får se. Har visst lovet å ta en bakedag snart så må vel gjøre det først.
    Ønsker deg ei velsignet god helg :)

    SvarSlett
  5. Så koselige glimt fra siste uken ! Så flink du er da , med alt ! Saften ser superdeilig ut , og på så fine flasker, ekstra morsomt da !!! Det er en skikkelig sommerkjole ja , så fin ! God helg til deg og dine ! Klem

    SvarSlett
  6. Pam, I love everything in your week. Thanks so much for sharing it with us and good luck with all of your sewing.
    hugs,
    Laura

    SvarSlett
  7. You are being very creative and very productive. That drink sounds lovely...how long will it keep?

    And the pendants are gorgeous..

    Jen

    SvarSlett
  8. Ser så deilig ut, og ingen ting smaker
    så rent og friskt som hjemmelaga saft.

    SvarSlett
  9. Hej finaste Pam !
    Nu var det längesedan jag tittade in hos dej. - Har inte orkat med att blogga, så därför har det blivit en paus.
    -Åh vad jag skulle vilja besöka er lilla mysiga stuga och sitta där och fika !
    Saften som du kokat är säkert jättegod och så roligt att den dessutom är tappad i dom gamla fina glasflaskorna.
    - Nostalgi och fina minnen är guld värt ♥
    Så vackra saker du har sytt ! - Du är så duktig och konstnärlig !
    Varma kramar skickar jag till dej och håller tummarna att det inte blir något mera hagel !
    Anneli

    SvarSlett
  10. Så mye koselig dere har gjort på en uke! Den saften så veldig god ut og på nostalgiske flasker. Lykke til med sommermarked! Spennende! Fin kjole du har sydd også! Så rart vær! Hagl langt uti juni!

    SvarSlett
  11. Så otäckt med halka nu, det är lurigt
    med hagel. Och det var en gullig servering
    i lekstugan, så mycket gott! Gott och
    blanda olika bär till saften.
    Kramar
    AnnaMaria

    SvarSlett

Thank you for leaving a few words, I love your comments