mandag 9. september 2013

Høst i fjellet - Autumn in the Mountains

Another lovely hike in the mountains.
Autumn has arrived and colours are changing from green to yellow.
More lingonberries ready for the taking.
Walking up old tracks my mother-in-law used to walk as a thirteen-year-old (she is 86 now).


Det ble en nydelig fjelltur på oss i helgen. 
God niste i sekken,
Litt mer tyttebærplukking,
Gamle plasser svigermor var som trettenåring.


My mother-in-law used to walk with her sister from the valley below with the cows and up to this mountain cabin or shieling - mountain pasture, a walk of about ten kilometres. The cabin used to be much smaller and simpler in those days. The two young girls of  12 - 13 spent all Summer here, about three months.

Svigermor og søsteren hennes gikk de ti kilometrene med kuene fra dalen og opp til Setra. Seterhuset var langt mindre og enklere den gang. De to unge jentene  på 12 - 13 år var der hele sommeren, rundt tre måneder.

(gammel høybu - old hay barn)



Hay barn and Shieling in the background.
Høybu og Setra i bakgrunnen.



Old grass roof resting on birch bark. It has been restored and the plastic and metal clenches are not original. The trees are growing on the roof.

Gammelt torvtak med bjørkenever under. Dreneringsplast og metallbøyler er lagt på for å bevare.


Abandoned swallows nest.

Forlatt svalerede under takmønet på høybua.


Beautiful scenery. A good deal of rain over the past week has filled brooks and rivers with water.

Det har regnet endel i det siste og bekkene renner fulle av vann.


Coffee and dried salted moose (elk).

Kaffepause med elgpølse i lyngen er perfekt nytelse.


Jelly babies for karbs. Appreciated by both children and grown ups.

Litt karbohydrater er godt for både liten og stor, seigmenn eller bamsemuns er fast innslag i sekken på lengre turer.




On clearing up old cupbords and drawers in the farmhouse down in the valley I found these. From the days when christmastree candles were of the waxy kind and had to be lit.

Ryddet litt i gamle skuffer i gårdshuset nede i dalen og fant disse. Til tenning av julelysene dengang de var av voks. 


"Når julelysene tendes" - when the Christmas candles are lit.

Hope you all have a very good week wherever you are in the world. Live every moment and take care.

Ønsker alle en veldig fin uke hvorenn i verden du måtte befinne deg. Nyt alle gode små øyeblikk og pass på deg selv.

Pam xx


18 kommentarer:

  1. Herlig tur dere har vært på. Er jo godt å gå
    i fjellet nå. Ikke alt for varmt selv om det er
    god temperatur enda.
    Så stilig med egne fyrstikker til julelystenning
    Morsomt.
    Ønsker deg ei riktig god uke :)

    SvarSlett
  2. What a beautiful place, great photo's. thank you for visiting my blog and your kind words, I appreciate it. Have a great week. Deb x

    SvarSlett
  3. you live in a beautiful country. thanks for the beautiful nature photos.
    have a nice day,
    regina

    SvarSlett
  4. Hello Pam,
    You always take such great pictures. the matches is a great find.
    big hug,
    Giac

    SvarSlett
  5. What a beautiful place, imagine being so lucky as to spend months there every summer. Love the coffee mugs, and very envious of your moose :)

    SvarSlett
  6. Du skriver så berättande om svunnen tid, de två flickorna ensamma hela sommaren känns inte verkligt, men så var det nog. Tur att de klarade tiden där utan att bli allvarligt sjuka t.ex. och behövde läkarhjälp!? Tur att vi inte behöver ha det så nu! Kram/Finas mammis

    SvarSlett
  7. Such a beautiful day...it is SO lovely where you live...thank you for sharing!

    SvarSlett
  8. Beautiful photos. I am seeing the first signs of fall here, too.

    SvarSlett
  9. Beautiful photos. I am seeing the first signs of fall here, too.

    SvarSlett
  10. It's absolutely beautiful countryside! Hard for us to imagine that two young girls would live up there for several months.

    SvarSlett
  11. Livet var litt annerledes før. Se for deg to trettenåringer i dag - det er enkelte hjem der de kanpt må rydde sine egne rom.

    Artige julelys. (",)

    SvarSlett
  12. Å så flott det var på staulen - og det var nok en tur som ga ro i sjel og kropp:-) Nydelig og fantastisk natur! Høsten er en flott tid ute med farger og bær.
    En riktig god uke til deg og dine også Pam:-)

    SvarSlett
  13. Ja du har visst hatt en fin tur du også ! Så koselige bilder da Pam ! Budeie har jeg alltid hatt lyst til å være en sommer , det må være fint tror jeg . De gammle fyrstikkene må du jammen ta vare på , de var fiine ! God dag til deg kjære bloggvenn ! klem

    SvarSlett
  14. Det ser ut som en fin tur :)
    Ja, jeg tror du kan bruke tw sine former med lokk beregnet til ovnsbruk til brødet, bare den er stor nok!

    SvarSlett
  15. My goodness what a beautiful part of the world you live in. My husband would love to live by that river. He grew up in Lake Isabella, but nearly lived on the Kern River (daily fishing).
    Thanks for sharing.
    blessings, jill

    SvarSlett
  16. What a beautiful, beautiful set of photos, with so many memories and family connections attached, too. Thank you for them! I am reminded, in some ways, of the high mountains we visited in norther Spain, which also have rustic huts for the protection of the cowherds who went up there in the summer. Amazing to see links between northern and southern Europe like that!

    SvarSlett
  17. That's such a achingly beautiful place to visit...life is so different now from then...

    Glad to hear that you found the blog fine.

    Jen

    SvarSlett
  18. Niste og fantastiske naturopplevelser. Finnes det egentlig noe bedre?;-) Nydelige bilder. Takk for at vi fikk bli med. Kramar

    SvarSlett

Thank you for leaving a few words, I love your comments