The week in pictures - uka i bilder.

Vi drog fram saftkokeren og fikk kokt saft av fjorårets siste bær på frysen. De eldste melkeflaskene bakerst er de samme svigermor brukte på sekstitallet og som min mann fikk saft av oppigjennom årene. Koselig sånt synes jeg. Det ble blandingene rips/blåbær/rabarbra, rips/jordbær og ren ripssaft. Jeg kutter ned på sukkeret i oppskriften siden jeg synes det blir litt vel søtt. Friskt og godt drikke til f. eks picnic med smurte rundstykker, eller til vafler servert på bestemors porselen under epletreet.

Herlig nostalgi i en liten flaske.

We made homemade berry drink during the past week. We boiled up in the special cooker and bottled the following combinations:

red currant/blueberry/rhubarb,

red currant/strawberry and

plain red currant.

The milk bottles at the far back are the same ones my mother-in-law used in the sixties and my hubby rememberes from childhood. A fun detail. I usually cut down on the sugar in the recipe as I find it a bit sweet. A lovely fresh drink with a picnic lunch in the field...or anywhere in the country.

Memories in a little bottle.

Herbs are in a tub, the heavy rain and hail we have been having has not been atall kind to my poor vegetables. Particularly the boys corn on the cob and watermelons have taken a severe beating.

The tub used to be used for Walhalla - Green soap.

Basil.

Fersk basilikum på pizza, pasta, grillmat og hjemmelaget potetsalat i sommer.

I det fine været bør kveldsbadet tas ute mener minsten

og jeg er så enig.

What could be nicer than a bath outside for a child on a nice summer evening I wonder. My mother remembers being sent out of London during W.war II and bathing in a big tub like this on the stone floor of the cottage kitchen.

Cafe i lekestua (all handel foregår i utgåtte femtiører)

Cafe in the play house using old passè coins.

Want a `cuppa?

Rhubarb pie with vanilla ice cream,

and homemade drink of course.

The Summer Market 2013 i approaching quickly and I have a lot of work to do.

Bunting in various patterns and sizes is the main occupation at the moment.

A simple Summer dress for me.

Wonder if all the bugs will think they are real flowers and come land on me?...eek

Har sydd endel til sommermarkedet 2013 som blir nå i Juli. Må stå på for det er enda mye som må lages. For tiden går det mest i vimpler. 

Kjolen på bildet over er til meg selv. Håper ikke insektene tror det er ordentlige blomster og kommer susende...hmm

Det snodige været vårt. 

Denne uka hadde vi haggelstorm og flere biler kjørte av veien på grunn av glatta. Da jeg stod opp imorges var det kun fem pluss, nå er temperaturen opp i 25 pluss. Det har også vært mye lyn og torden i det siste.

Our crazy weather. The past week has held temperatures between plus 5 degrees Celsius and plus 25 degrees Celsius. A few days back we had a terrific hailstorm and several cars went off the road. There has also been a lot of thunder and lightning.

Thank you all for your comments, tusen takk for kommentarene deres.

Happy weekend

God helg til dere alle

Pam xxx