onsdag 23. oktober 2013

Høstmat - Autumn food

My version of Cottage Pie


Fry up the mince and 1 chopped onion and boil carrots and broccoli separately.
Boil potatoes for mash.
when the meat and vegetables are ready, turn the pan off and mix in 1 cube of Oxo (just the powder), then gently mix vegetables and meat together.

Super høstmat - min versjon av Cottage Pie.
Stek kjøttdeig og en hakket løk, kok gulerøtter og brokkoli separat og kok poteter.
Når kjøtt og løk er stekt blander du inn litt kjøttbuljongPULVER. Deretter skrur du av platen og blande kjøtt og grønnsaker forsiktig sammen i stekepannen.


Put the meat/and vegetable mix in an oven dish and cover with the mashed potatoes.

Ha kjøtt- og grønnsaksblandingen over i en ildfast form og dekk til med et lokk potetmos.


Brown in the oven (I use the grill function)

Brunes i ovnen, jeg bruker grillfunksjonen.


Serve with brown sauce,
light a candle or two.
My favourite dinne now that the days are drawing in and winter is closing in on us.

Serveres med brun saus,
tenn noen stearinlys og la høstmørket legge seg utenfor.
Super mat å komme inn til når man har vært mye ute i kald høstluft.

Thank you for lovely comments, tusen takk for gode ord.

Pam xx

onsdag 16. oktober 2013

Gamle overtrekkslaken m.m. - Old sheets with monogram, miniatures etc.


Her i forrige uke gjorde jeg et kupp hva gamle skatter angår. Det er ikke ofte jeg kjøper ting lenger, heller ikke brukt, men enkelte ting har jeg vært på jakt etter lenge. En av disse tingene er gamle overtrekkslaken. De er flotte å bruke på en gammel seng i kontrast til ubehandlede laftede tømmervegger, som duk eller som gardin. Jeg var så heldig å få kjøpt tre stykker til kr 200,-. Det største, med to putetrekk gav jeg hundre kroner for, de to andre gav jeg femti kroner hver for. De er alle i god stand. Det kaller jeg et kupp :).


I don`t often buy anything (ok...perhaps a few craft supplies ;) ) but there are certain things I am constantly on the lookout for. One of these is old sheets with monogram and handmade lace. Last week I found these three beautifully kept treasures for a very low price. This kind of sheet is lovely on an old bed in contrast to thick dark timber walls, as tablecloths or even as a pretty curtain e.g. in a bathroom. I am thrilled and now I can tick one more thing off my list :).


Crafting on for Christmas.


All four of my babies have used these tiny socks. Along with an old windowpane, an old wash board and a couple of pegs made a striking decoration for the bathroom.

Alle mine fire barn har engang brukt disse bittesmå sokkene. Sammen med et gammelt vindu,vaskebrett, klesklyper og litt annet småtteri ble de et koselig stilleben på badet.


 Heather is one of my favourite decortations for Autumn. Another thing my gran used to love. I love things that remind me of her and I love the colour and texture.


Lyng er vakkert om høsten. Den var en av farmors favoritter også og jeg er veldig glad i ting som minner meg om henne. Hun representerer så mye godt for meg.

(The basket of wool and knitting needles is for the Mousehouse. I used embroydery cotton for the balls of wool and pins for knitting needles. The birthday cards are for the Little house in the woods I think)

Finally some miniatures! I have been working on miniatures but I need to get better at showing what I am up to.

I have two miniature projects:

1. The little House in the Woods.

2. The Mousehouse.

"The little House in the Woods" I am well into and there will be an update on that very soon.
The "Mousehouse" is a dream I have had since I was a little girl. I have finally found a three cornered, three story, cupboard for the project and the Mousehouse is in the planning atlast. My greatest inspiration is Brambley Hedge and The Borrowers, Astid Lindgren and Alf Prøysen, loooved those stories.

Endelig noen miniatyrer.
Jeg har to prosjekter som jeg jobber med:

1. Huset i skogen

2. Musehuset

Huset i skogen er jeg godt igang med og det kommer en oppdatering på det snart. Musehuset har jeg drømt om å lage siden jeg var liten. Nå har jeg omsider fått tak i et hjørneskap med tre hyller jeg synes passer til prosjektet. Hovedinspirasjonen min er Tornekrattet og Lånerne, Per Pusling og Alf Prøysen. Er et stort barn, ja, innrømmer det gjerne :)

Ønsker alle en nydelig dag!
Hope everyone has a really good day!

Pam xx

lørdag 12. oktober 2013

Gammel skuvseng og andre skatter, flere kort. Treasures and homemade cards


Hidden high up under the roof in the barn we found this little treasure.
Denne lille skuvsengen lå stuet bort oppunder taket på låven. Mannen min mener på å huske at han har sovet i den. 


We also found this lovely old rocking chair. It is in good condition apart from the patch of ware at the front.

Vi fant også denne gamle gyngestolen. Den er i god stand bortsett fra feltet foran, men jeg kan jo trekke den om etterhvert. Synd egentlig, å trekke den om, fordi jeg synes originalstoffet er veldig fint.



We found an old laundry basket. Looks pretty in the bathroom.

Vi fant en gammel tøykurv. Den passet fint på badet sammen med vaskebrettet mitt synes jeg. 




Sheep showing. Had to laugh as one of them kept coughing and it sounded JUST like my mother :)!

Sauesjå. Fikk en god latter da en av sauene satte igang med å hoste og det lød AKKURAT som min mor :)!


An afternoon trip up in the mountains. There is a little beach one place and my youngest son tossed his clothes and had a swim!!

En ettermiddagstur opp i fjellet. En plass er det en fin liten sandstrand. Minstemann tok seg et høstbad!! Brr! Det kan ikke ha vært mange gradene.



Dinner on the mountain beach.
Middag på stranden ved fjellvannet.



The road down from the mountains, closed for the public. Amazing colours.
Bomveien ned fra fjellet. Utrolige høstfarger.


A few more homemade cards. The above two are for two of my nephews turning twelve in October.

Flere hjemmelagede kort :)


Rapunzel Rapunzel throw down your golden hair...

Rapunzel Rapunzel kast ned ditt gyldne hår...



Melvin living the good life, purr!

Thank you all for taking the trouble to leave a comment, very kind of you!
Tusen takk for koselige kommentarer, så hyggelig å lese.

Blessed weekend, 
Pam xx

mandag 30. september 2013

Gammel skuvseng/flere kort. Old bed and more cards.


 I finally found the picture I took a couple of years back of a wonderful gift a sweet friend gave me.Her blog is "Something Blue" in my sidebar. This bed is from 1800-and-something and my son now shares it with 52(!) stuffed animals, some of them from my own childhood.


Endelig fant jeg bildet jeg tok av denne flotte gamle skuvsengen for et par år siden. Den var en gave fra en nydelig venninne og jeg ble utrolig glad. Bloggen hennes heter "Something Blue" og ligger i sidebaren min. Sønnen min deler den med 52(!) kosedyr. Flere av dem fra min egen barndom.
Må jo le, den er veeeldig dyp og jeg synes selv det er litt kavete å komme seg utav den sånn som leddene stivner iløpet av natten. I gamle filmer og historier fra tiden rundt sengens ungdom ligger det alltid en eller annen gammel kall eller kjerring i en krok i stua i en slik seng. Stakkars, det var vel mest fordi stakkaren ikke klarte å komme seg utav den dyype sengen vil jeg tro ;).


And more card making!
Mostly birthday cards until date but now the chistmasy stuff is coming out and a few seasonal cards are in the making.

(inside)

Flere kort. Hittil har det vært mest bursdagskort, men nå dukker inspirasjonen opp hos meg og julekortene er under produksjon.



Jeg har vært på Stoff og Stil og handlet bånd og blonder til kortene, mye billigere enn på Panduro og enda større utvalg.


Paperdolls I have had in the drawer for years.
Gamle papirdukker jeg hadde liggende i skuffen. Damen er i flott gammeldags undertøy - med blondemamelukker - under kjolen. Kjolen er montert på med skumputer slik at undertøyet kan skimtes fra siden.



Bildet er kjøpt på Panduro for flere år siden. Kortlagingsdilla kommer og går ;)
The images are bought from Panduro a couple of years ago. 


Vintage buttons from my mother-in-law.


Bunnies are ready for colder days. The top 5 cm of their large outside run has been changed out and the heater lamp will be turned on soon. We had - 1 Celsius last night and I have a wood fire burning inside.
Off to look at Sheep this week, very interested in an old Norwegian race dating back to the Bronze age. There won`t be any purchasing yet though, we still have a lot to learn.

Skal innom sauesjå i helgen, håper å lære litt mer om rasen Gammelnorsk Spelsau. Noen handel blir det ikke i denne omgang, men håper det ikke blir altfor mange år til, fortsatt mye som må læres.

Ønsker dere alle en flott høstferie og tusen takk for koselige kommentarer :)

Wish you all a lovely week and thank you so much for lovely comments :)

Pam xxx




tirsdag 24. september 2013

Høst og flere kort/Autumn and more cards

Another mountain hike last weekend with my family and a friend. Autumn colours are taking over the palet everywhere. Still a few lingonberries to be found, even a few wild blueberries. We were invited in for coffee at a small cabin on the way down. Warm and cosy with a crakeling fire and coffee cooked on an old stove. Miles from shopping centres and busy towns.

Fjellturen sist helg sammen med familie og ei god venninne. Høstfargene har for alvor gjort sitt inntog i fjellheimen, utrolig vakkert. Fremdeles litt tyttebær, til og med litt blåbær her og der. Det ble stølsbesøk på vei ned, veldig hyggelig. Varmt og godt med spraking i ovnen og ekte kokekaffe med grut i. Langt fra shoppingsentre og travle byer.



There has been a lot of mist in the mornings the past week and very beautiful indeed when I take miss Jenny for her morning walk. We have had 2 degrees Celsius at the coldest at night and right up to 19 Celsius in the day.



Puss often comes along for a morning walk.



Last week we ate supper in the forest after dark round a lovely open fire. Funny how food always tastes better outdoors isn`t it.

Kveldsmat i mørket rundt bålet sist uke, ute i skogen. Rart hvordan mat alltid smaker bedre utendørs.




I have been making more cards.


Jeg har laget flere kort.


inside.


Flere kort i neste innlegg, det har blitt mange etterhvert.
More cards in my next post, I am loving making them.

Thank you to everyone for your lovely comments, I enjoy reading them so much and will try to get back to you as soon as I can.

Blessings Pam