Holiday to the coast - Ferietur til kysten

A holiday visit to the coast

Here are a few snapshots from the coastal town of Kristiansand -

Kristiansand by i sommersol

These swans were on a little beach, hoards of small children on the one side and Swan family on the other. I have never seen such peaceful swans, papa protected if anyone came too near, but made very little fuss otherwize.

En rolig og avslappet Svanefamilie på bystranda.

Bye for now - hadde litt (som de sier i Kristian by)

Klem - hugs

Pam

Tea for two

How about tea on the terrace this fine Summer morning Old Ted? Why thank you Tinkel tail, that would be most agreeable!

Two old friends share a pot of tea and watch the forest come to life after a short night.

To gamle venner deler en kanne te og nyter synet av skogen som våkner fra en kort sommernatt.

Two old friends who began their journey in the arms of a little boy with soft fair curls,

many years ago, 

under an African sky.

To gamle venner som begynte sin livsreise i armene på en liten gutt

med myke lyse krøller,

for mange år siden,

under afrikas himmel.

One or two lumps of sugar dear?

Hugs Pam x

Klemmer x

Who`s got my Summer?

It should be here, it`s July already

and yet I find myself wanting to light the fire and get a blanket out.

Oh well...

the rain is keeping everything green isn`t it...

and I still have the pictures from

Last Summer

to enjoy dont`t I ;)

Sofar I have spent the Summer sightseeing and picknicing with my family. Nothing beats a really good homemade lunch with soggy tomato sanguages, sausage rolls or salad and crunchy bacon slices! Be it rain and blanket or sunscreen weather :)!

Will be back with some rainy updates shortly, unless we float away...

Hugs Pam

Summerlonging

Another week...

and the schools break up for the Summer.

Where did the Spring go...honestly?

The summer feeling has yet to come though as our weather has been cold, rainy and windy with temperatures down to 3 celcius.



What gives you that special summer feeling? Makes you enjoy the moment and load the batteries toward another cold winter?

I`m hoping for some quiet summer evenings, pottering in the garden on late evenings, a cup of tea at hand. Fishing from our small boat, tenting on the islands and cooking dinner out in the open air. Swimming in the lake, eating strawberries out of the garden. Enjoying the small moments.

hugs Pam



Bunting for a new project

Vimpler til et nytt prosjekt



Fikk to herlige filleryer av min svigermor her om dagen, hun er en meget nøysom dame og har vevd dem selv som ung av kles, gardin og sengetøysrester. Herlig myke å gå på med bare føtter.

My mother-in-law gave me two lovely woven mats the other day. She is a very thrifty lady and has woven them herself in younger days of scraps and leftovers. So lovely and soft for bare feet.

I do so love this old bowl. It has a hairline crack on the other side, but I just think it gives it character. Just look at the beautiful crackled pattern. Can`t wait to fill it with strawberries from the garden.

Jeg er så glad i denne nydelige gamle bollen. Den har en tynn sprekk i den andre siden, men jeg synes det er med på å gi den sjel. Se det nydelige krakelerte mønsteret. Gleder meg til å fylle den med jordbær fra hagen min.

Two creative projects finished. A granny square blanket and a little cosy penguin jersey/ t-shirt.

Life is a bumpy ride at the moment, but goodness how much it means to have these colourful little projects to occupy the mind with.

To kreative prosjekter ferdige. Et teppe i bestemorsruter og en liten genser med pingviner.

Livet er fullt av fartsdumper for tiden, men duverden så mye sånne fargerike små prosjekter betyr, noe positivt å oppta tankene med.

Weather has been wonderful the past week with temperatures up to 35 degrees celsius, lots of time outside. Yesterday the Northern wind decided to sweep over us again and temperatures dropped to 8 at the lowest. Well well, suppose it`s the price one pays for living so far north.

 Været har virkelig slått om her, med 35 grader på det varmeste til 8 grader igårmorres. Den nordavinden er lunefull gitt.

Have a great day, hugs - klem Pam

A painting by Jamal - Malt av Jamal

Heldige meg, jeg vant dette bildet malt av en maler ved navn Jamal. Les i bloggen "Egedenne" historien om to som ønsket et liv sammen, men som har fått seg en omgang av til tider uforståelige norske regler. Se etter bloggen hennes under blogger jeg følger.

Lucky me, I won this painting by Jamal. Read the story about two people who didn`t sit idle when rigid rules told them they couldn`t have a life together. Look for the blog "Egedenne" under blogs I follow.

A good day to you all

wherever you are

hugs Pam

West German Fat Lava vases

two more for my collection from my local charity shop.

Will show a picture of my collection someday soon. Check out the blog "tusen vaser" quite a collection! You will find her under blogs I follow :)

The cutest bird house, just waiting for a coat of paint -

Koselig fuglehus klar til et malingstrøk, kjøpt på panduro for den nette sum av kr 100,- :)

Bonfire season is over now until September, but just a quick snapshot from our last dinner over an open fire. Can`t let the dog loose in the woods now, a wolf has been coming a bit close. Chewed up the neighbours dog pretty bad. I`m not worried but I don`t think Jenny (our golden retriever) would like an encounter.

Bålsesongen er over nå, men et kjapt stemningsbilde av en av vårens siste middager over flammene. Kan ikke slippe hunden løs i skogen nå for tiden, en ulv har kommet ganske nær og angrepet naboens hund. Stakkars Jenny (vår Golden), hun vil nok helst slippe å treffe gråbein.

Wishing everyone a great weekend - ønsker alle en flott helg

Klem - hugs Pam

Winter over - Vinteren er over

Long time no see - I`m back

Spring is fast going towards Summer here in Norway

Endelig tilbake

Vår går mot sommer her i Nord

Hugs - klem

Pam

You are Old Father William...the young man (i.e. my daughter) said

He was...

And so am I...

like this lovely plate of my grandmothers.

Wish I could age with as much dignity and patina :)

The reason for my dismay is the fact that some of the comments to my blog posts aren`t showing up anywhere else than on my email (which I never check by the way)

I have wrecked my brains to figure out why...

but with no luck...

so I'm putting my lack of computer/net knowledge down to age...

Anyone have any suggestions?

Noen som vet hvorfor noen kommentarer folk legger igjen på enkelte blogginnlegg bare vises på email adressen min? (den sjekker jeg forresten nesten aldri...)

"Så rart" sa Teodor i barnetv da jeg var barn...

det sier jeg også...men kan vel neppe kalles barn lenger...

ei heller helt innviet i internetgenerasjonen

noen som har et råd å komme med til hvorfor dette skjer med kommentarene?

Farmors gamle fat er gammelt og har aldret med verdighet og fått nydelig patina...

kan vel ikke si det samme om meg

gamle forvirrede damen...

:)

hugs Pam

Homemade cheap and cheerful!

Bought these wooden egg cups for virtually nothing, they were plain so I gave them a splash of colour and some polka dots.

Kjøpte disse eggeglassene i tre for en tier. De var trefarget så jeg gav dem litt glade farger og noen frekke prikker. Blir flott på påskebordet.

My youngest was in need of a small chair and this one was very cheap at the charity shop. Resembles a miniature Jærstol - type of chair - which gets it name from an area of Norway. In perfect condition.

En liten jærstol  i perfekt stand, kjøpt på NMS brukt for en billig penge. Leter alltid på brukten om det er noe jeg trenger - kjøper lite nytt. Minstemann var veldig fornøyd.

Just noticed how flop my tulips look...only had eyes for the granny square project when I took the picture! This is my newest project, a big blanket for the lounge. Lots of colour and lots of cheerfulness.

Det var da noen slappe tulipaner...hadde kun øyne for bestemorsrutene da jeg tok bildet! Mitt nyeste prosjekt; stort pledd til stua. Vårfarger og livsglade farger.

Diagonal crochet pillow - this was really quick, easy and fun to make!

Pute i diagonal hekling - kjapt, enkelt og morsomt!

Må ikke glemme å ønske velkommen to nye følgere - Welcome to two new followers - Velkommen :)!

I have won a beautiful painting via Ege denne`s blog - it is painted by Jamal - find him under blogs I follow. I will be back with an update on this :)!!

Jeg har vunnet et flott maleri via Ege dennes blog - det er malt av Jamal - dere finner ham under blogger jeg følger. Jeg kommer tilbake med mer om dette :)!! 

hugs Pam xx 



Details from bathroom and a batch of buns!

Miniature porcelain sink - bought at a charity shop

Miniatyr porselensvask kjøpt på NMS brukt

Fat Lava West German vase from 1970 - my ten year old son found in a dumpster (yes he takes afer me and I was in too :)

Vest tysk vase av typen Fat Lava, laget omkring 1970, funnet i en container av min ti år gamle sønn (ja, han likner på meg sånn...og ja, jeg var også i containeren :)

Old casket and magazines - teenage magazines from the 80`s - are from my husbands childhood home.

Gammel kasse og gamle romantikk, hjerterevyen og lillemor blader, kommer fra barndomhjemmet til min mann.



Hearts are a gift from a friend -

hjertene er en gave fra en venn


 

Sunday was fastelaven - Pancake/fat tuesday - Buns with various fillings, hot chocolate and fastelavensris.
Søndag var fastelaven og boller med litt forskjellig fyll, bla. krem og hjemmelaget jordbærsyltetøy, fastelavensris og hyggestund. Spring is on the way - våren er underveis!

 

Gamle skatter - old treasures

Nøysomhet er en dyd - heter det, men nøysomhet kan også resultere i noe vakkert og varig. I helgen hjalp vi mine svigerforeldre å rydde utav det store gamle huset sitt. Svigermor fant denne skatten - min manns dåpskjole, sydd av hennes egen håndlagde brudekjole.

This past weekend we helped my inlaws clear out their big old house so that it can be put up for sale. My mother-in-law gave me this treasure: my husbands christening dress, which she made out of her own hand made wedding dress.

My mother-in-law is now in her 80`s.

we were also given these two - going to use them for storage, my little boy can put all his farm animals in that checked bag. Had one a lot like that myself back in the seventies.

Så fikk vi disse to. Tanken er å bruke dem til oppbevaing. Minstemann kan bruke vesken til å oppbevare alle bondegårdsdyrene sine i - husker jeg hadde en lignende på begynnelsen av syttitallet.

Ja hvorfor handle seg en masse plaskasser (ja, jeg har plastkasser også) på ikea, når man er så heldig å få slike ting.

Sunny picture taken a week ago, need more of this fellow here up north now. It has snowed most of the past week and more is on the way. I love the snow, cold and real winter - the great contrasts in weather that comes with living quite far north - but, as our plough now won`t start, it`s not quite so enjoyable. Thank goodness for four-wheel-drive or we should never get out of the yard.

On Tins Rose - check my blog list - I found a link to a great tutorial on diagonal crochet. Pictures, drawings along with a good description (in english) . It`s really interesting to do and looks really different to ordinary crochet.

Diagonal hekling, kjempegøy og intressant å pusle med. Det ser helt annerledes ut enn vanlig hekling. Tusen takk til Unn - Tins Rose - se etter henne under blogger jeg følger. Unn har en link til en kjempefin tutorial med bilder, tegning og god beskrivelse.

Ønsker alle som er innom en flott uke

Wishing anyone who might pop in a great week

Hugs - klem Pam x

Colours

At last

blue skies, beautiful sunshine and - 15 Celcius.

At last the wind has stopped blowing and we can venture outside again without the cold going trough to the bone. Lovely to see the sun again, got me thinking about easter!

A jumble of pictures from me below. Days are really up and down, nothing gets better from moping around though does it?! So, it`s cheerful colours and small details that lift my days. My ME is proving a real nuisance again, been overdooing things, for far too long, and now I`m paying. Positive perspective more important than ever.

Et lite virrvar av bilder fra meg igjen. Endelig, sol, blå himmel minus 15 og VINDSTILLE!

Den vinden går rett gjennom `mæg å bein` - som vi sier her sørpå.

Lite aktivitet fra meg for tiden, ME`n har skapt mer problemer enn vanlig for meg i det siste. Jeg har tøyd grensene for mye og for lenge og får svi for det nå, men hva skal man gjøre når noen man er glad i er helt avhengig av at man stiller opp i en tøff periode. Ingen enkel sak. Positivt fokus er i allefall et must! På God Morgen Norge igår snakket de om at det er pasteller som er in i sommer og utover høsten også. Hos meg blir det masse farger, vågale farger med glede og livsenergi i seg - pasteller får plass innimellom - om det passer meg.

Den lille bohemen i meg blir sterkere for hvert år som går kjenner jeg.

RETROCHIPS...ahhh! Med denne godbiten i handlevognen ble jeg hensatt til en helt annen tid - smaken var jammen den samme som før også!

We used to buy these in the 80`s, they suddenly disappeared -

now they are back - in a limited edition - delightful!

Klem, Hugs Pam x