Hyggelige ting - Nice things

Årets Julemesse nærmer seg og jeg skal stille sammen med min datter. Godt å ha et friskt lyst hode til hjelp når tallene bare svømmer og ikke vil jobbe sammen. Det blir mest kort i år, og kunstferdig pyntede fyrstikkesker. Messen varer bare tre timer så jeg håper jeg skal kunne sitte ut tiden.

This years Christmas Market is coming up quickly and my daughter and I are going to be selling together. Making mostly cards this year and carefully decorated matchboxes. My daughter will be baking christmas cookies with and without gluten.

During one of my bedridden days I had a lovely surprise in the post. Eva with the beautiful and inspiring blog evaspyssel (in my sidebar! Havn`t mastered the linky thing)

sent me this goody bag full of surprises for scrapping and cardmaking. Eva had a little competition on her blog where she asked people to guess how many tomatoes a certain big plant had produced this season. I won and was one tomato from the correct answer, jippi :) Thank you Eva! 

Eva med den nydelige og utrolig insprierende bloggen evaspyssel hadde en konkurranse der man skulle gjette hvor mange tomater en stor tomatplante hun hadde produserte i år. Jeg bommet med en tomat og vant konkurransen. Eva sendte meg en herlig godispose full av små overraskelser til kortlaging og scrapping. Tusen takk Eva! Jeg anbefaler bloggen hennes på det aller varmeste, en utrolig kreativ dame som lager mye vakkert.

Det har blitt mange lune eplekaker i høst. Kaken over forsvant på 15 minutter! 

Apple cake is a very popular weekend comfort food on cold rainy Autumn days in this household. The cake on the above picture disappeared in 15 minutes!

Love hungry boys digging into things I make :)

A day off school took us to the seaside with a packed lunch. A perfect sunny and almost wind still day.

En planleggingsdag på skolen gav oss muligheten til en kysttur ut til havet. Niste, nydelig solskinn og nesten vindstille.

My mother took me out for breakfast last week, a rainy, blowy, sour day, we sat down to this and a chat. It was fresh, reasonable and delicious. The best cafe breakfast I have ever had.

En regntung og sur dag i forrige uke møttes mamma og jeg til frokost på cafe. kr 49,- for to tykke skiver helt ferskt (fortsatt varmt) brød, helt nysmurt etter ønske samt en kopp rykende varm kaffe og hyggelig selskap. Kan det bli bedre?! Nytelse i hvert bitt.

Bruktbutikken vis-a-vis legekontoret mitt har for tiden halv pris på alle varer. Etter å ha vært innom et par ganger kunne jeg ikke dy meg og kom hjem med denne. Jeg treeenger den ikke, men eeelsker sinkkanner og sinkbøtter, baljer o.l. Måtte jo kjøpe den da!

A local charity store has everything half price out october. Love anything zink and couldn`t stop myself coming out with this beauty. Hubby said - oh, but havn`t you got one already? (he is used to me not buying stuff I can`t account for) I just grinned and said that one can never have too much zink in a garden. He is so sweet and never grudges me anything. Sure if I came home with five he would just grin and kiss me.

Yes, it is true. Christmas is on the way. Time flies and I have to start early. Three platted loaves for family breakfasts all ready to go in the freezer. Won`t be long and the fruit for the Christmas cake will have to go in brandy.

Julen kommer, fortere enn vi aner og jeg har prøvd å begynne tidlig med lister og litt forberedelser. Det vil gjøre adventstiden litt mer hyggelig og ustressende. Tre store fletteloff til hyggelige julefrokoster, klare til å flytte ned i frysen.

En fin skogstur har det blitt. Pølser marshmellows og ene sønnen hadde bakt blåbærmuffins og pakket med. Litt yr i luften, skogen luktet herlig. Helt perfekt.

Hiking in the forest. A slight drizzle in the air, not too cold. Nature smelt soo fresh. A perfect day.

Hugs and blessings

Pam :)

Ønsker dere ei flott uke

Pam :)

Høstmat - Autumn food

My version of Cottage Pie

Fry up the mince and 1 chopped onion and boil carrots and broccoli separately.

Boil potatoes for mash.

when the meat and vegetables are ready, turn the pan off and mix in 1 cube of Oxo (just the powder), then gently mix vegetables and meat together.

Super høstmat - min versjon av Cottage Pie.

Stek kjøttdeig og en hakket løk, kok gulerøtter og brokkoli separat og kok poteter.

Når kjøtt og løk er stekt blander du inn litt kjøttbuljongPULVER. Deretter skrur du av platen og blande kjøtt og grønnsaker forsiktig sammen i stekepannen.

Put the meat/and vegetable mix in an oven dish and cover with the mashed potatoes.

Ha kjøtt- og grønnsaksblandingen over i en ildfast form og dekk til med et lokk potetmos.

Brown in the oven (I use the grill function)

Brunes i ovnen, jeg bruker grillfunksjonen.

Serve with brown sauce,

light a candle or two.

My favourite dinne now that the days are drawing in and winter is closing in on us.

Serveres med brun saus,

tenn noen stearinlys og la høstmørket legge seg utenfor.

Super mat å komme inn til når man har vært mye ute i kald høstluft.

Thank you for lovely comments, tusen takk for gode ord.

Pam xx

Gamle overtrekkslaken m.m. - Old sheets with monogram, miniatures etc.

Her i forrige uke gjorde jeg et kupp hva gamle skatter angår. Det er ikke ofte jeg kjøper ting lenger, heller ikke brukt, men enkelte ting har jeg vært på jakt etter lenge. En av disse tingene er gamle overtrekkslaken. De er flotte å bruke på en gammel seng i kontrast til ubehandlede laftede tømmervegger, som duk eller som gardin. Jeg var så heldig å få kjøpt tre stykker til kr 200,-. Det største, med to putetrekk gav jeg hundre kroner for, de to andre gav jeg femti kroner hver for. De er alle i god stand. Det kaller jeg et kupp :).

I don`t often buy anything (ok...perhaps a few craft supplies ;) ) but there are certain things I am constantly on the lookout for. One of these is old sheets with monogram and handmade lace. Last week I found these three beautifully kept treasures for a very low price. This kind of sheet is lovely on an old bed in contrast to thick dark timber walls, as tablecloths or even as a pretty curtain e.g. in a bathroom. I am thrilled and now I can tick one more thing off my list :).

Crafting on for Christmas.

All four of my babies have used these tiny socks. Along with an old windowpane, an old wash board and a couple of pegs made a striking decoration for the bathroom.

Alle mine fire barn har engang brukt disse bittesmå sokkene. Sammen med et gammelt vindu,vaskebrett, klesklyper og litt annet småtteri ble de et koselig stilleben på badet.

 Heather is one of my favourite decortations for Autumn. Another thing my gran used to love. I love things that remind me of her and I love the colour and texture.

Lyng er vakkert om høsten. Den var en av farmors favoritter også og jeg er veldig glad i ting som minner meg om henne. Hun representerer så mye godt for meg.

(The basket of wool and knitting needles is for the Mousehouse. I used embroydery cotton for the balls of wool and pins for knitting needles. The birthday cards are for the Little house in the woods I think)

Finally some miniatures! I have been working on miniatures but I need to get better at showing what I am up to.

I have two miniature projects:

1. The little House in the Woods.

2. The Mousehouse.

"The little House in the Woods" I am well into and there will be an update on that very soon.

The "Mousehouse" is a dream I have had since I was a little girl. I have finally found a three cornered, three story, cupboard for the project and the Mousehouse is in the planning atlast. My greatest inspiration is Brambley Hedge and The Borrowers, Astid Lindgren and Alf Prøysen, loooved those stories.

Endelig noen miniatyrer.

Jeg har to prosjekter som jeg jobber med:

1. Huset i skogen

2. Musehuset

Huset i skogen er jeg godt igang med og det kommer en oppdatering på det snart. Musehuset har jeg drømt om å lage siden jeg var liten. Nå har jeg omsider fått tak i et hjørneskap med tre hyller jeg synes passer til prosjektet. Hovedinspirasjonen min er Tornekrattet og Lånerne, Per Pusling og Alf Prøysen. Er et stort barn, ja, innrømmer det gjerne :)

Ønsker alle en nydelig dag!

Hope everyone has a really good day!

Pam xx

Gammel skuvseng og andre skatter, flere kort. Treasures and homemade cards

Hidden high up under the roof in the barn we found this little treasure.

Denne lille skuvsengen lå stuet bort oppunder taket på låven. Mannen min mener på å huske at han har sovet i den. 

We also found this lovely old rocking chair. It is in good condition apart from the patch of ware at the front.

Vi fant også denne gamle gyngestolen. Den er i god stand bortsett fra feltet foran, men jeg kan jo trekke den om etterhvert. Synd egentlig, å trekke den om, fordi jeg synes originalstoffet er veldig fint.

We found an old laundry basket. Looks pretty in the bathroom.

Vi fant en gammel tøykurv. Den passet fint på badet sammen med vaskebrettet mitt synes jeg. 

Sheep showing. Had to laugh as one of them kept coughing and it sounded JUST like my mother :)!

Sauesjå. Fikk en god latter da en av sauene satte igang med å hoste og det lød AKKURAT som min mor :)!

An afternoon trip up in the mountains. There is a little beach one place and my youngest son tossed his clothes and had a swim!!

En ettermiddagstur opp i fjellet. En plass er det en fin liten sandstrand. Minstemann tok seg et høstbad!! Brr! Det kan ikke ha vært mange gradene.

Dinner on the mountain beach.

Middag på stranden ved fjellvannet.

The road down from the mountains, closed for the public. Amazing colours.

Bomveien ned fra fjellet. Utrolige høstfarger.

A few more homemade cards. The above two are for two of my nephews turning twelve in October.

Flere hjemmelagede kort :)

Rapunzel Rapunzel throw down your golden hair...

Rapunzel Rapunzel kast ned ditt gyldne hår...

Melvin living the good life, purr!

Thank you all for taking the trouble to leave a comment, very kind of you!

Tusen takk for koselige kommentarer, så hyggelig å lese.

Blessed weekend, 

Pam xx