Høst i fjellet - Autumn in the Mountains

Another lovely hike in the mountains.

Autumn has arrived and colours are changing from green to yellow.

More lingonberries ready for the taking.

Walking up old tracks my mother-in-law used to walk as a thirteen-year-old (she is 86 now).

Det ble en nydelig fjelltur på oss i helgen. 

God niste i sekken,

Litt mer tyttebærplukking,

Gamle plasser svigermor var som trettenåring.

My mother-in-law used to walk with her sister from the valley below with the cows and up to this mountain cabin or shieling - mountain pasture, a walk of about ten kilometres. The cabin used to be much smaller and simpler in those days. The two young girls of  12 - 13 spent all Summer here, about three months.

Svigermor og søsteren hennes gikk de ti kilometrene med kuene fra dalen og opp til Setra. Seterhuset var langt mindre og enklere den gang. De to unge jentene  på 12 - 13 år var der hele sommeren, rundt tre måneder.

(gammel høybu - old hay barn)

Hay barn and Shieling in the background.

Høybu og Setra i bakgrunnen.

Old grass roof resting on birch bark. It has been restored and the plastic and metal clenches are not original. The trees are growing on the roof.

Gammelt torvtak med bjørkenever under. Dreneringsplast og metallbøyler er lagt på for å bevare.

Abandoned swallows nest.

Forlatt svalerede under takmønet på høybua.

Beautiful scenery. A good deal of rain over the past week has filled brooks and rivers with water.

Det har regnet endel i det siste og bekkene renner fulle av vann.

Coffee and dried salted moose (elk).

Kaffepause med elgpølse i lyngen er perfekt nytelse.

Jelly babies for karbs. Appreciated by both children and grown ups.

Litt karbohydrater er godt for både liten og stor, seigmenn eller bamsemuns er fast innslag i sekken på lengre turer.

On clearing up old cupbords and drawers in the farmhouse down in the valley I found these. From the days when christmastree candles were of the waxy kind and had to be lit.

Ryddet litt i gamle skuffer i gårdshuset nede i dalen og fant disse. Til tenning av julelysene dengang de var av voks. 

"Når julelysene tendes" - when the Christmas candles are lit.

Hope you all have a very good week wherever you are in the world. Live every moment and take care.

Ønsker alle en veldig fin uke hvorenn i verden du måtte befinne deg. Nyt alle gode små øyeblikk og pass på deg selv.

Pam xx