torsdag 22. september 2016

Things that last - Ting som varer lenge

Knitted facecloths/
Strikkekluter til badet

It has often annoyed me how things go to pieces so quickly. Always having to update something in the home because it breaks or becomes obsolete. Planned obsolesence, Buy buy buy! 

Har ofte irritert meg over hvor fort ting går istykker i hjemmet eller blir utdatert. Et produkts levetid er estimert og til en viss grad kontrollert allerede før det kommer på markedet. "Kjøpe, kjøpe, kjøpe!" Raser Anton i Katthult, og sånn føler jammen jeg det også.


An expensive quality (?) towel that frayed at the edges after only four years. A crochet edge lengthens it's life.

Et dyrt kvalitetshåndkle som raknet i kantene etter kun fire år. Heklekant forlenger livet litt.


I think a lot on my morning walks, enjoy the scenery and ponder this and that.

Grubler endel på morraturene med Jenny, stillhet og vakker høstskog, langt borte fra allskens kjøpepress og mas.


Jamjars can come in useful in so many ways.

Svigermors Norgesglass kan brukes til mer enn syltetøy.


A treat from Sweeden, limonade. Bottles to be filled with homemade blueberry drink this Autumn.

Flaskene gjenbukes til hjemmelaget blåbærsaft i høst.


Autumn tea for two.
Blessings, 
Pam xxxx

God helg dere!
Pam xxxx




tirsdag 13. september 2016

Høst i lufta - Autumn in the air

Hei, jeg er her fortsatt. Fra å ikke øyne håp, ser framtiden nå litt lysere ut.
Helsa er litt bedre. Men livet går i å være forsiktig.
Nydelige Boblen-vasen av Finn Schöll,
som en duggdråpe på et blad.
Hello,
Just popping in to say I am still here.
After months of dark days, the future looks a little brighter.
I have to be very careful, but there are now some days without much pain. I am hopeful. I always took my health for granted until It was gone. Now I cherish every moment on my feet.
This beautiful vase is designed by Finn Schöll. It is called "Boblen" - "bubble". It is like a drop of dew on a leaf. Love it.

Autumn is here with chilly mornings and warm days. Leaves going shades of gold.

Høsten er her med kjølige morgener og varme dager. Bladene gulner.

Natures artwork.
Naturens kunst.

I am once again able to walk the dog in the early morning. 3 Moose the other day. Glittering Spiders webs everywhere in the grass.

Endelig er formen såpass at jeg kan gå tidlig morratur med Jenny. 3 Elg her om dagen. Glitrende edderkoppspinn i morgen dugg og skodde.

Pam xxxx