Autumn - høststemning

Litt høststemning - min favoritt årstid dette! Men det må sies at jeg nok aldri har pyntet til høst i singlet og 21 varmegrader! Ikke at jeg tror det vil vare selvfølgelig, men jeg er glad i frost også jeg :)

Bordplaten er en gammel dør mannen min fant oppe på gården, understellet er til den gamle slipesteinen.

A little Autumn decorating - my favourite season! I must admit it is the first time I have done Autumn decorating in a singlet and 21 degrees C! Don`t expect it will last though - doesn`t matter - I love frosty days too ;)

The table top is an old door my husband found up at the farm, the table legs are from the old grinding stone.

Elsker lyng, minner meg om farmor, lyng om høsten og syrin om våren, hun var så glad i det :)

I love heather, it reminds me of my gran. She loved lilac in Spring and heather in the Fall :)

Da var endelig solsikkene åpne...var redd de rett og slett ikke skulle rekke å blomsre i år. Har ikke målt dem, men den høyeste er rundt en halv meter over takrennen. Vi pleier tørke dem og henge dem ut til fuglene om vinteren.

Sunflowers, late bloomers this year. I havn`t measured them but the tallest is way over the roof. We dry them and hang them out for the birds when the snow comes.

Hah... er det mulig... jammen har jeg ikke knipset bilde av septiktankene også... vennligst ignorer ;)

Hugs Pamela :)

My favourite apple cake - min favoritt blant eplekaker!

ANNE KRISTINES EPLEKAKE - ANNE KRISTINES APPLE CAKE!

Denne eplekaken er både enkel og herlig på smak, den har også en annen fordel ;)... hos oss finnes to som liker eplekake UTEN EPLER!!! Denne eplekaken har eplene på toppen og mine to kresne familiemedlemmer kan derfor fjerne epledelen og likevel kose seg med varm kake og is :)

This cake is easy to make and tastes great! Sunny Autumn day today and we enjoyed it with fresh coffee and ice cream :)

RECIPE - OPPSKRIFT

200 g sugar - sukker

200 g butter - smør

200 g flour - mel

2 eggs - egg (put  these in last - ha i sist)

1 tsp/ ts vanilla sugar - vaniljesukker

1 tsp/ ts baking powder - bakepulver

4 -6 Apples - epler

sprinkle on sugar and cinnamon - strø over sukker og kanel

1 1/2 liters form

180 grader Celsius 30 - 40 min

bottom of oven - nederste rille.

I have doubled the recipe on the picture - jeg har doblet oppskriften på bildet :)



My health isn`t good today, but I am going to sit down and enjoy all your lovely blogs as soon as I feel a bit better. Wishing all of you a great evening, hugs Pamela

Formen er ikke god ikveld, men så snart jeg føler meg bedre skal jeg sette meg ned og kose meg med alle de herlige bloggene deres! Ønsker alle en flott kveld, klem Pamela 

Humørmuffins :)

More Cup cakes - humørmuffins ;)

Don`t feel like making anything else these days - litt muffinsdilla for tiden kan man si :)

Coffee and a Cup cake :)?

Fikk tilslaget på denne herlige guttegenseren da Ellen Sand hadde nettauksjon til inntekt for leger uten grenser :) . Hun syr utrolig mye flott, bloggen hennes finner dere her på listen over blogger jeg følger.

Got this lovely boys jersey from Ellen Sands net auction! She really does sew some great outfits! You will find her blog on my side bar :)

Times are a bit tough at the moment, but there are always beautiful things to look at thank God :)

Tøffe dager for tiden, heldigvis er det stadig vakre ting å se på :)

Take care - ha det bra :)



Making days cheerful - hjemmelaget lykke

Haven`t been as active blogging lately as I would have liked to be, days have been full of worries and come and gone without leaving me sorry for that they have passed. Anyways, difficult as life can be at times, I find it important to keep my hobbies going. It gives a small free space filled with pleasure. We all need that.

I love people with a passion for something, be it old radioes, shoes, fishing, knitting, giving furniture or clothes new life, breeding rabbits, saving foxes, crocheting...you name it. I love the gift of having a passion for something, it`s so valuable. A passion helps us view life through more positive eyes and lets us get excited over virtually nothing atall ... speaking for me, a tiny piece of vintage lace or the discovery of an old suitcase can make me literally hit the ceeling :)

Det har ikke blitt mye blogging på meg i det siste dessverre. Dagene har ikke vært gode i det siste og de har kommet og gått uten at jeg har følt noen savn da de for. Hobbiene er likevel viktige å holde ved like, så godt man klarer i allefall. Krydrer livet med litt lidenskap og glede...det trenger vi alle. Elsker mennesker som elsker noe, som har et lidenskapelig forhold til noe, det være seg radioer fra femtitallet, fiske eller brodering. Slike mennesker begeistrer meg, småtingene i mitt eget liv - begeistrer meg. Jeg kan miste munn og mæle og bli helt skjelven over å finne et vakkert stykke stoff eller en gaffel i sølvplett lik de bestefar hadde i en brukthandel...jeg han gå rundt glad en hel kveld og være blid fordi jeg gleder meg til å dra fram sytøyet senere på kvelden. Når ME sykdommen lenker meg til sengen...ja da ligger jeg og drømmer meg vekk og planlegger...



Resteteppet mitt, som egentlig skulle strikkes av restegarn og gjøre garnkurven min mindre kaotisk. Men, da restegarnet tok slutt var jeg sulten på mer farger og mønstre og det ble mange turer i garnbutikken før teppet endelig var ferdig. Tok et år før site tråden var festet. Det er ganske tykt og veier flere kilo, men er absolutt det jeg vil kalle et godthumørteppe :)

Started knitting this blanket to use up some wool and tidy my knitting basket, I kept buying more wool though, and I kept on knitting and it ended up huge and delightfully cheerful :)

Hekler muffins til ungene...og noen til meg selv kanskje? som pynt...eller julegaver? Morsomt er det i allefall :)

trying my hand at muffins...or cup cupcakes...for the children

one of the broches I have designed - hjertebrosjene mine

To skjønne kort jeg fikk her om dagen. Fikk meg til å tenke over hvor lite det egentlig skal til for å glede noen...at den berømte tidsklemma slett ikke er noen unnskyldning til å la være. Tenkte også på at jeg faktisk savner disse pappkortene og brevene som kom med posten så mye oftere før...det er faktisk ikke helt det samme med en SMS eller en MMS...er det vel?



Had to lovely cards the other day...

and it wasn`t even my birthday ;)

Made me think about how little it takes to show you care about someone -

and how much I miss the old fashioned cards in my post box....an SMS text just isn`t quite the same thing is it? :)

A very warm welcome to Danielle with the blog: My blessed Serendipity Life 

And to Heidi with: The Polka Dot Petticoat :) Loooove your blogs!

I am still a novice as far as linking is concerned, but you will find both blogs in my side bar :)

Velkommen til to herlige bloggere, linking er jeg ikke god på enda dessverre, men begge bloggene ligger under blogger jeg følger :)

and a warn welcome to anyone who might pop in to my world ;)

Hugs Pamela

A variety of things - hummer og kanari

Så var endelig monstergenseren til minstegutten ferdig, en fornøyelse å lage den til ham for han skrøt og jublet hver gang han fikk øye på den (åh jeg eeelsker den mamma...du er såå flink!) - my little boy`s long sleved t - shirt is finnally finished. A real pleasure as he was sooo pleased with it.

En kjapp Ikeatur og jeg kom hjem som ny eier av dette herlige fargerike stoffet. Syntes det ble vel dyrt (289,- for 1,6 m) intil jeg oppdaget at jeg hadde hele venstrearmen oppi kurven på vekta også...behøver jo ikke betale for det som allerede er mitt ;)

Skal bli fargerike puter til tv stua oppe i ny andreetasje. -

A quick trip to Ikea left me with this pretty frabric. You cut and weigh it yourself at Ikea and I thought it turned out very expensive until I discovered I had my arm firmly planted in the scale basket. Needn`t pay for what is already mine ;)

Going to turn it into cheerful pillows for the upstairs lounge.

Et par Ikeaputer hoppet også oppi kurven min på vei gjennom varehuset...til den nye tv stua oppe. Planen er å holde veggene og møblene i rolig hvitt og heller leke meg med farger på mindre innredningsdetaljer - som puter

A couple of Ikea pillows jumped in my basket too...for the upstairs lounge. My plan is to keep the walls and furniture very quiet and play with colours on smaller details - such as pillows

Lånte min datters speglreflekskamera og knipset litt rundt forbi.

Disse er jeg kjempeglade i :)

Borrowed my daughters camera and ran around taking pictures yesterday.

I really love these tree :)

These boots may have been made for walking, but those days are over now. Thought they made nice plower pots for autumn flowers.

Nye blomsterpotter til lilla høstasters - minner meg om at det er viktig å ha bena godt plantet på jorda...hi hi

A great Autumn day to anyone who might pop in - herlig høstdag til alle som er innom en titt :)

hugs - klem fra meg

The attic project - Loftet

Loftet/ andre etasjen i det nye huset - the attic/ first floor in the new house.

With four children and a big dog, we really need this space now!

Sadly I have yet to find the pot of gold at the end of the rainbow...so it will just have to take a bit of time...steady and slow does it ;). There will be 3 bedrooms, one bathroom and a small lounge up here.

to be continued...

Med fire barn og hund trenger vi virkelig å få innredet her oppe. Problemet er bare at det ikke har lykkes meg å finne det berømte gullet i enden av regnbuen (eller noe annet gull for den slags skyld) så det kommer til å bli et nokså langdradd prosjekt er jeg redd - i allefall hva badet angår. Det står nok ikke ferdig før om noen år. Men pytt, nå er vi igang og det er DEILIG! Her oppe skal det bli 3 soverom, en tv stue og, omsider altså, et bad.

Fortsettelse følger...

Lyspunkt

Lyspunkter

 - når dagene mørkner

 Regn og vind

- rainy windy days

Nakne trær

- Naked trees

 yet...

Nytt liv i skogbunnen

 - New life

Litt sjøldigg må til

- spoil yourself some

Etter en lang høst og vinter ligger en ny vår! 

- There is Spring at the end of Winter!

Ønsker alle en herlig høstdag og tusen takk for koselige kommentarer, sååå hyggelig :)! Klem

- Wishing everyone a great Autumn day and thank you so much for your lovely comments, makes me sooo happy :)! Hugs

Kjøkken og sykrok - Kitchen and my sewing corner

Endelig har jeg fått symaskinen ut av vaskerommet! Denne gamle skrivepulten fikk vi av et  vennepar. Helt super til sybord med god plass og mange skuffer. Arbeidsplassen ble sentralt i huset mellom stue og kjøkken - siden vi har åpen løsning. Det er virkelig praktisk å kunne være tilgjengelig og ha et øye med på hva ungene driver med rundt forbi.

I finally got my sewing machine out of the washing room! We were given this old desk by some friends last week and it works perfectly as a sewing table. Lots of space and lots of drawers for all my stuff ;). From here I can keep an eye what the children are up to and be avaliable if I`m needed!

Noen av de herlige stoffene jeg skal kose meg med utover høsten og vinteren. Skal bli både guttegenser, bakeforkle og pyjamasbukse og mere til av disse.

Some of the lovely fabrics I am going to enjoy working with this Autumn and Winter. There will be an apron, a little boy`s jersey a pair of pyjamas and more.

Et lite kjøkken i kjøkkenet - til minstemann :)

A small kitchen in the kitchen - for my smallest son :)

Da var hyllen min endelig på plass. Denne har vært med oss gjennom 12 år, 3 hus og fire fargeskift! Den rommer mange av mine gamle kjøkkenredskaper, bestikk og andre skatter. Rømmeholken på toppen er fra slektsgården.

Finally my kitchen shelf is up! This has been with us for the past 12 years, 3 houses and 4 colour changes! It contains many of my old kitchen utensils and other treasures.

Denne lysekronen kjøpte mannen min for 16 - 17 år siden, til ungkarshulen sin. Den var grønn i alle år, men nå har kona fått viljen sin og den har fått en ny drakt. Mannen er forresten veldig fornøyd med resultatet og var enig i at det var en absolutt forbedring :)

My husband bought this candelabra 16 -17 years ago - for his bachelors den. It was green but he agrees it was a real improvement doing it up :)

Nærbilde av kjøkkenhyllen min :)

Det lille bildet er kjøpt på Fretex til kr 49,- og er en gjenstand jeg er blitt kjempeglad i. Stemningen i det er helt herlig.

Another picture of my shelf. The little picture was bought from a Salvation Army shop -  like Oxfam. I really love it and the feeling it gives me when I look at it.



That`s all from me today. The skies have slowly gone very dark and seconds ago the heavens opened. I am going to make myself tea and get my knitting out! Hugs from me :)

Det var alt fra meg idag. Himmelen har blitt helt mørk og nå øser det ned utenfor. Skal sette over en kopp te og finne fram strikketøyet! Klem fra meg :)

Bits and bobs - litt av hvert

Titteskap kjøkken og hage, fikk plutselig så lyst å lage titteskap igjen. Pirkete men hyggelig. Fikk noen ubrukte en venninne hadde liggende og dermed var jeg igang med det. Blir til ungene eller på hytta, passer ikke helt inn her i huset.  - Kitchen and garden

Suddenly felt like making some of these little three dimensional pictures again. Fiddely fun ;)

Litt høstpynt, elsker lyng så var egentlig ganske fornøyd da stemorsblomstene omsider tok kvelden. Har aldri hatt stemorsblomster så lenge før...kanskje fingrene grønnes litt med årene? Eller bare flaks?  - love heather so I was rather glad when my pansies finally gave in ;)

Resultatet av en tur langs stranden - forøvrig årets siste badetur også. Får henge på fuglebrettet etterhvert. 

Result of a walk along the beach, will hang them out for the birds when they dry up a little. Had our last swim the day I picked these, now Autumn has truly set in.

Tiåringen høstet gulerøttene og kaninene var de første som fikk smake :)

My son harvested this years carrots and the rabbits were the first to dig in ;)

Our four hens have turned out to be 3 hens and a little cock - he is working very hard learning to crow these days - they don`t start laying eggs `till November, but the children are terribly excited that there may be a small possibility of chicks...eventually...will be back with a report and pictures from the hen house at a later date :)

Våre fire hønekyllinger har vist seg å være tre høner og en liten hane - priscilla er muligens ikke et særlig passende navn lenger ;) - han øver iherdig på å gale for tiden og høres mest ut som om ei høne med halsbetennelse...men av og til får han det til ;). Hønene begynner ikke på eggleggingen før i midten av november, men ungene er meget spente på om det kan være en liten mulighet for kyllinger med tid og stunder. Jeg kommer tilbake med et innlegg og bilder fra hønsehuset etterhvert :)

Ha en strålende dag alle som måtte stikke innom her hos meg :)

Have a great day :)

Good morning

Da var denne damen sånn nogenlunde tilbake på bena igjen :). Etter noen dager med sykdom og selvmedlidenhet våknet jeg til denne vakre morgenskodden og både kroppen og hodet kjentes litt bedre. Så var det å koke kaffe og ta fram kurven med bestemorsruter - som skal bli teppe dukkesengen pappa og bestefar laget til meg en gang. Minstegutten skal få den som seng til pluto ;)

Ha en strålende flott dag og husk du er verdifull og betydningsfull akkurat sånn som du er :)!

Klem fra Sørlandet